Periplo Ediciones

Libros para viajar leyendo

Creemos que cada lectura es un Periplo. Porque al leer, al igual que en los viajes, descubrimos, disfrutamos y nos emocionamos.

En Periplo Ediciones nos dedicamos a hacer libros ilustrados para niñas y niños. Acompañamos cada trayecto con textos desafiantes que sensibilizan, invitan a pensar o dejan un mensaje que los vuelve inolvidables.

Trabajamos para que cada libro sea una experiencia única que perdure en la memoria y el corazón de quienes nos leen. En definitiva, apuntamos a desplegar nuevos horizontes ante los ojos lectores.

Al amplio catálogo infantil se suma Los Chiquitines, nuestra colección para la primera infancia que ofrece recorridos de lectura para niños y niñas desde que nacen.

También creamos libros dedicados al arte culinario. Esta porción del catálogo existe para que la lean, huelan y saboreen todas las edades.

Detrás de lo que hacemos está la mirada atenta y especializada de Eloise Alemany, japonesa de nacimiento, francesa por herencia familiar y argentina por adopción. Ella, junto con los autores, hacen este Periplo posible. En eso estamos desde 2009.

AUTORES

PASCALE ALEMANY nació en Francia en 1948. Se fue a vivir a Japón a los 25 años y comenzó en 1986 a dar clases de cocina francesa. Fue profesora de art de la table (arte de la buena mesa) y de cocina familiar en el Cordon Bleu de Tokio desde 1992 hasta 1993. En 1994 realiza una pasantía con Joël Robuchon en su restaurant 3 estrellas de París del mismo nombre. Actualmente enseña cocina en París, en Tokio y en Buenos Aires. En 1996 publicó su primer libro de cocina en japonés: Les OEufs (Huevos). Su libro Mesa francesa ganó el premio de Gourmand World Cookbook Awards 2013 para el mejor libro de cocina francesa publicado en Argentina.

ELOISE ALEMANY es autora, editora y productora cultural. De familia francesa, nació y vivió en Tokio hasta los 17 años. En Londres adquirió experiencia en el mundo editorial y en comunicación. Durante 6 años desarrolló su carrera profesional en la revista i-D. Desde 2006 está radicada en Buenos Aires y trabajó en proyectos vinculados con la gastronomía, el arte, el diseño y la cultura argentina. Lanzó su propia editorial, Periplo, en 2012 con la publicación de Sabores de la memoria de Ana Pomar.

LEONARDO MATÍAS BARRAUD es porteño, se graduó en psicología en la Universidad de Buenos Aires. Su madre italiana y su abuelo francés explican por qué la cocina no podía faltar en su vida. Empezó cocinando de la mano de su Nona cuando apenas era un niño. Ya de adulto su búsqueda lo llevo hasta el Instituto Argentino de Gastronomía (IAG) donde estudió chocolatería , mas tarde de la mano de Beatriz Kitayama se adentro en la cocina japonesa, y también participo de los encuentros gastronómicos en la cocina de Marcia Krygier. Sus continuos viajes a la Toscana, Italia son su fuente de inspiración mejor guardada, donde pasa largas jornadas en la cocina de tías, primos, y vecinos entrometiéndose y tomando notas de todo.

MELINA BARRERA nació en Buenos Aires. Estudió Letras en la Universidad del Salvador y se recibió de Periodista en la Universidad Católica Argentina, donde se especializó en Periodismo Gráfico. Los primeros años de su carrera transcurrieron en redacciones de revistas de actualidad, donde se encargó especialmente de temas como la música, el diseño y la gastronomía. Mientras tanto tomaba clases de cocina. A partir de 2003 se dedicó al periodismo gastronómico y trabajó como colaboradora y redactora en revistas como Cuisine & Vins, TXT, Joy, El Gourmet y Bacanal, donde ocupó el cargo de editora durante diez años. Hace casi una década que asiste al taller literario de la escritora Iris Rivera, especializado en Literatura Infantil y Juvenil, actividad que combinó con cursos de Historia del Arte en el MNBA. Diez gotitas de azar es su primer libro publicado.

GASTÓN CABA (Bahía Blanca, 1978) es autor de comics e ilustrador. Actualmente vive y trabaja en Calahorra, España. Reconocido internacionalmente por sus diseños, colabora en la revista inglesa Dot con su personaje Churro. Churro, el conejo se editó en Argentina por Edelvives en 2016 y fue premiado como Destacado en Historieta Infantil por Alija (Ibby Argentina). Churro y el mago, su segundo libro, se editó en España y Francia por Mamut Comics.

CAROLINA CELAS se formó en Diseño en Aveiro, con un postgrado en Ilustración en la EINA, en Barcelona, y completó el Máster en Comunicación Visual en el Royal College of Art, en Londres. Su ilustración explora el detalle, el humor y el surreal, desafiando temas y formatos convencionales. Ha participado en diversas exposiciones nacionales e internacionales. En 2019, su trabajo para «Horizonte» fue seleccionada para la exposición de ilustradores en la Feria del Libro de Bolonia.

FLORENCIA CILLO (Buenos Aires, 1975) estudió en la Escuela de Bellas Artes Prilidiano Pueyrredón. Durante los primeros años pintó y trabajó como docente de arte para niños. Luego, fundó la galería Meridión ac, donde acompañó el trabajo de artistas como gestora y curadora e instaló una cocina que fue sitio de tertulias y cursos. En 2015 realizó una residencia en los Montes Pirineos que vinculó arte, naturaleza y cocina. Al año siguiente abrió Tita Retiro, su resto/estudio, donde dicta talleres y prepara almuerzos.

CLAU DEGLIUOMINI es egresada de Bellas Artes. Crea ilustraciones que acompañan relatos, cuentos y poemas de prestigiosos autores para editoriales de numerosos países. Vive en un lugar alejado de la ciudad, donde la naturaleza es su fuente esencial de inspiración. Dicta talleres de observación y dibujo botánico.

FLORENCIA DELBOY nació en Buenos Aires, ciudad en la que vive y trabaja. Cursó la carrera de Bellas Artes y Escenografía y vestuario cinematográfico. Desde el año 2008 trabaja como ilustradora de manera independiente, participando de diversos proyectos editoriales, enfocados a la literatura infantil y juvenil editados en Argentina y España.

LUCIANA DE LUCA nació en Buenos Aires en 1978. Estudió Ciencias de la Comunicación y se dedicó, desde muy joven, al periodismo. Los libros son uno de los pilares de su vida: trabaja como editora y ghost writer. Es autora del libro de cuentos Las fiestas no son para los niños (2013) y participó de diferentes antologías. Soy un jardín, junto a Florencia Delboy, es su primer libro para niños. En 2019 salió a la luz Ratón de biblioteca, con ilustraciones de Cynthia Alonso. El libro fue traducido al inglés por Interlink y en coreano por Sanha Publishing.

FANNY DUCASSÉ (1986), francesa, es escritora e ilustradora licenciada en Letras Modernas. Su gusto por el diseño y el dibujo la llevo a estudiar moda en la Cámara Sindical de la Alta Costura de Paris. Realizó trabajos de ilustración para una marca de moda infantil y poco a poco fue añadiendo elementos narrativos hasta llegar a la creación de sus álbumes ilustrados. Sus ilustraciones se destacan por la atención infinita a los detalles y sus colores delicados hechos, siempre, con marcadores.

BARBARA DZIASOSZ es ilustradora free lance. Nació en 1987 en un pequeño pueblo del norte de Polonia. Estudió Ilustración en la Universidad de Ciencias Aplicadas de Hamburgo, en Alemania, donde reside actualmente con su familia. En los últimos años se ha especializado en la serigrafía y en la ilustración para publicaciones, entre ellas, libros de cocina y cuentos infantiles.

MAIA JUDITH (artista, ilustradora) vive y trabaja en su taller en Los Cardales, Buenos Aires. La inspira la ternura y los rituales cotidianos. Cuando no esta dibujando, animando o diseñando productos ilustrados, le gusta trabajar en su huerta y hacer ñoquis caseros.

MARÍA ELINA MENDEZ nació en Buenos Aires en 1975. Egresó de la carrera de Diseño de Imagen y Sonido de la Universidad de Buenos Aires y complementó sus estudios con diversos proyectos y talleres relacionados a la fotografía, las artes plásticas, la escenografía y la ilustración. Durante cuatro años formó parte del taller de escenografía del Teatro Gral. San Martín. Actualmente colabora con distintos diarios y revistas nacionales. Forma parte de Galería Mar Dulce y en los últimos años realizó ilustraciones aplicadas a productos, estampas textiles y numerosos libros infantiles publicados en la Argentina y en el exterior.

MADALENA MONIZ es ilustradora y diseñadora. Vive en Lisboa, Portugal. Debutó con el libro Hoy me siento…, poético abecedario de sentimentos, por el que recibió una Mención Especial en la Feria Internacional del Libro Infantil de Bolonia.

SILVIA MORIZONO nació en Santa Fe en 1950 y siente que vivió muchas vidas. Dueña de un gran sentido estético, pasó por diversas áreas de trabajo, siempre atenta a sus dos pasiones: la cocina y la moda. Regenteó los restaurantes La Danesa, Solar da Lua, Morizono, 6/50 y Moshi moshi, entre otras aventuras que la llevaron a armar restaurantes en estadios de fútbol, en filmaciones, en casas particulares y a orillas del mar. Hoy da clases de cocina japonesa en su casa, brinda asesoramiento gastronómico y elabora productos con sabor japonés. Está casada con Luis, tiene dos hijas y tres nietos.

ANA POMAR nació en Buenos Aires en mayo de 1949. Su infancia transcurrió en Hurlingham. Se recibió de maestra normal en el Instituto Nacional del Profesorado en Lenguas Vivas Juan Ramón Fernández. Cursó la carrera de Letras en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires.

AGUSTINA RABAINI nació en Santa Fe en 1974 y vive en Buenos Aires desde los ocho años. Primero se puso a escribir, después a sacar fotos, vinieron los viajes, el amor por el cine, trabajó en el restaurante familiar, escribió sobre películas y se convirtió en periodista. Desde entonces, escribe notas en medios locales y extranjeros y nunca dejó de llenar cuadernos. Un día comenzó a escribir estas líneas, mientras le preguntaba a su madre cuál sería el menú del almuerzo familiar del día siguiente. En 2017 publicó el libro de poemas Al borde de los días (Alción Editora). Tiene dos hijos, Ana y Pedro.

CAROLINA REYMÚNDEZ (Buenos Aires, 1971) es periodista especializada en viajes. Licenciada en Ciencias de la Comunicación en la Universidad de Buenos Aires, escribe para medios de América Latina y España. Es fundadora del sitio www.viajeslibres.com y da talleres de crónicas de viajes. Publicó El mejor trabajo del mundo (Südpol, 2013) y la novela Ojos de obsidiana (Ediciones B México, 2014). Cuando no está de viaje, vive en Buenos Aires.

NATALIA ROMERO nació el 21 de Febrero de 1985 en Bahía Blanca. Es licenciada en Ciencias de la Comunicación (UBA) y Magíster en Escritura Creativa (UNTREF). Publicó Nací en verano, poesía (2014, El Ojo del Mármol), El otro lado de las cosas, La poesía como restauración de una voz en la obra de Diana Bellessi, ensayo (2017, Blatt&Ríos) y Puede que la muerte mienta, poesía, (2018, Alción). ABC, mi primera cocina, es su primer libro infantil. Nace de los recuerdos con su abuelo. Durante varios años dirigió la librería A cien metros de la orilla, en su casa y con la compañía de su gata Pepa. Coordina El otro lado de las cosas, talleres de escritura desde el 2015. A veces publica poemas en su blog todaslascostas.blogspot.com.

LORENA RUIZ es ilustradora y diseñadora gráfica. Vive en Buenos Aires, Argentina. Trabaja como ilustradora freelance para proyectos audiovisuales, editoriales y estampas textiles. Es docente universitaria de la UBA, asi también como de diversos talleres de experimentación técnica que dicta en su estudio. Comienza sus ilustraciones con recortes de papeles y tramas en pincel o marcador. Despúes ordena, mezcla y recopila este material de manera digital. Cada vez que puede se escapa a la orilla de un río, a mirar los árboles y recolectar semillas, hojas y piedritas.

MARIANA RUIZ JOHNSON, es ilustradora y autora argentina. Sus mayores intereses son el poder narrativo de la imagen, los personajes antropomorfos, el uso del color como elemento compositivo, las escenas nocturnas, la infancia, la fuerza de la naturaleza, el humor y la magia. Estudió Bellas Artes e ilustración de libros para niños. Ha publicado libros como autora e ilustradora en todos los continentes. En 2013 recibió el Premio Compostela al Álbum Ilustrado por su libro Mamá (Kalandraka). En 2015 fue la ganadora del concurso internacional de libros silenciosos Silent Book Contest con el libro Mientras duermes. Actualmente vive en las afueras de Buenos Aires con su familia, y se dedica a ilustrar y escribir sus propios libros, y también disfruta de trabajar junto a otros autores.

XIMENA SÁENZ es cocinera y diseñadora. Después de trabajar en el mundo de la publicidad, se dedicó a la cocina en distintos restaurantes de Buenos Aires. Desde el año 2009, co-conduce el programa Cocineros argentinos que se emite de domingo a viernes por la Televisión Pública, y participa de programas en la señal Utilísima. En su web se pueden encontrar sus recetas y fragmentos de literatura gastronómica. Vive y trabaja en Buenos Aires.

PATRICIA STRAUCH nació en 1978 en el barrio porteño de Belgrano. Es traductora pública de inglés graduada de la Universidad de Buenos Aires. Vivió en Chicago, EE.UU., donde complementó sus estudios de idioma. Ya de vuelta en Buenos Aires, la maternidad la conectó con la literatura infantil, primero a través de la lectura y luego de la escritura. Es alumna en el taller de Sílvia Schujer y publicó los libros Emma va a la selva (Tres en línea), Hay un monstruo en la cocina (Periplo) y ¿Por qué dorminos? (Luna luna).

MERCEDES VILLALBA (Buenos Aires, 1983) es antropóloga y escritora. Escribe sobre arte, oficios, plantas, edificios, montañas y otras cosas para varias publicaciones. También es autora de los libros de poesía A los botánicos, Colores y Amándote antes de que se invente el amor. Sus tres cosas favoritas hoy son (sin ningún orden en particular): la pizza y sus sobrinas Carmela y Francisca.

ILUSTRADORES Y FOTÓGRAFOS

MIREN ASIAIN LORA nació en 1988 en Pamplona, España. Se licenció en Bellas Artes por la Universidad del País Vasco, cursando su último año de carrera en Buenos Aires, donde reside en la actualidad. Participó en varias exposiciones en España, Italia, China, Argentina y México. Se han destacado sus carteles para variados proyectos musicales, teatrales y festivales, y realizó también imagen para Amnistía Internacional. En 2012 ganó el Premio Etxepare de Album Ilustrado, con el libro Hara!, escrito e ilustrado por ella. En el año 2013 quedó finalista en los premios Euskadi de Literatura. Y en 2015 fue galardonada con el premio «Iberoamérica Ilustra», otorgado por Fundación SM, El Ilustradero y la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (México).

CAROLINA COLMENERO es arquitecta (FADU) y fotógrafa. Desde el año 2012 dirige el estudio Küche, desde el cual documenta (en formato video y foto) distintos proyectos en torno al diseño y al quehacer contemporáneo.

DELFINA ESTRADA nació en 1984, en Tigre. Estudió Bellas Artes en el IUNA y participó en la beca Ecunhi-FNA y el Programa de artistas del Instituto di Tella. Desde el año 2009 se dedica principalmente al grabado y participa en varias muestras colectivas. Es parte de la galería Ruby, donde hizo en el 2013 su primer muestra individual. Durante 6 años trabajó como librera en la librería Libros del Pasaje donde descubrió muchos libros infantiles que miraba mientras ordenaba. Siempre quiso ilustrar uno. No muy lejos es el primero. Actualmente trabaja en una editorial infantil y tiene su taller llamado Fábrica de estampas ubicado en el barrio de Saavedra donde dicta clases de grabado junto con Victoria Volpini.

MARCOS FARINA (Paso del Rey, 1984) es ilustrador y diseñador gráfico. Cursó diseño en la Universidad de Buenos Aires y artes visuales, con especialización en grabado y técnicas de impresión, en la Universidad Nacional de las Artes. También estudió serigrafía y Moku Hanga. Da clases de ilustración en la Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo de la UBA.

YAEL FRANKEL es escritora e ilustradora de libros infantiles nacida en Buenos Aires. Ha publicado sus libros con editoriales argentinas y de Colombia, Chile, España, Italia, Francia, Suiza y China. Además ha sido seleccionada en festivales de ilustración de Portugal, Emiratos Árabes y México; también ha expuesto su obra en la Feria del libro infantil de Bolonia, Italia, en 2015 y 2016. En 2015 ganó el Premio de ilustración Fundación SM Argentina, y su libro A simple vista, editado por Amanuta (Chile), fue incluido en el catálogo White Raven curado por la Biblioteca Juvenil Internacional (International Youth Library – IYL) de Múnich, Alemania.

FLOR KANESHIRO nació en La Plata, Buenos Aires, en 1983. Tuvo abuelos okinawenses, Kensei Kaneshiro y Kami Teruya, los padres de su madre, Elena. Siempre le gustó observar y demorarse en los detalles para dibujarlos después. Es licenciada en Artes Plásticas por la Facultad de Bellas Artes de la Universidad Nacional de La Plata. En 2016, obtuvo una beca de cultura y arte otorgada por el Centro Okinawense de Argentina y el Gobierno de la Prefectura de Okinawa, Japón. Hoy trabaja como ilustradora para diferentes publicaciones y dice que contar historias a través del dibujo le permite seguir buscando trazos y pinceladas que la inspiran y la emocionan.

CECILIA LENARDÓN es fotógrafa y psicoanalista, pero ha incursionado también en la performance, la escritura y la música experimental. Participó en dos ocasiones del Premio Petrobrás (arteBA2010 y 2012), con proyectos grupales y experimentales. Fue becada por el Fondo Nacional de las Artes y por el Nuevo Banco de Santa Fe. Expuso en ferias y galerías del país y del exterior. Trabaja en el Museo Castagnino+macro y dicta talleres teóricos de fotografía. Vive y trabaja en Rosario.

MICAELA MARINELLI nació el verano de 1982 en Ciudad Jardín, Buenos Aires. Es diseñadora gráfica, ilustradora y estudió Licenciatura en Artes. Trabaja en el ámbito de la cultura, diseñando identidades, libros y exposiciones. Ha ilustrado publicaciones, discos y exposiciones infantiles. En 2011 crea, junto a Cecilia Afonso Esteves, agreste, una colección de kits basados en los bio-ambientes de la Argentina. Actualmente, continúa con su labor de diseñadora, ilustradora, emprendedora y responsable de propuestas expositivas para organizaciones culturales.

ROSANA SCHOIJETT realiza fotografías y collages que se exhiben en museos y en galerías del país y del exterior. Vive y trabaja en Buenos Aires, Argentina.

JOHANNA WILHELM nació en Buenos Aires, Argentina. Estudió diseño gráfico en la Universidad de Buenos Aires, donde se desempeño como docente de diseño dentro de la Cátedra Gabriele desde el 2006. Asistió a diversos talleres complementarios a su formación (fotografía, pintura, origami y gastronomía). Trabaja profesionalmente en el campo del diseño y la ilustración desde el año 2001. Desde el año 2006 es directora creativa, junto a Alejo Petrucci (Arq.), del estudio Yes,ouisi.

TRADUCTORAS

DELFINA CABRERA es doctora en Letras por las universidades de Bérgamo y Perpiñán. Actualmente es becaria postdoctoral en el ICI Berlin Institute for Cultural Inquiry. Desde 2014, es miembro del equipo “Multilinguisme, traduction, création” de l’ITEM (CNRS-ENS, París). Sus investigaciones se centran en los vínculos entre la traducción y el plurilingüismo en la literatura latinoamericana contemporánea. Además, se ha especializado en el campo de la traducción de la literatura infantil-juvenil y trabaja regularmente para varias editoriales argentinas.

VALERIA CASTELLÓ-JOUBERT es licenciada y doctora en Letras (UBA). Desde 1997 se desempeña como profesora de Literatura europea del siglo diecinueve del Departamento de Letras de la Facultad de Filosofía y Letras (UBA), y en la Escuela de Humanidades (UNSAM). Dicta la materia Literatura en lengua francesa del Traductorado de Francés del Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas “Juan Ramón Fernández”. Es autora de numerosas traducciones de poesía, narrativa, teatro, literatura infanto-juvenil y de ensayos de humanidades y psicoanálisis del francés al español, así como también del inglés, del alemán, del italiano, del portugués y del noruego.

ANA MARÍA SHUA es escritora y traductora, autora de novelas, cuentos, microrrelatos y literatura infantil. Entre otras distinciones obtuvo el Premio Nacional, la Beca Guggenheim, el Konex de Platino y el Premio Internacional Arreola en México. Estudió francés en el Nacional Buenos Aires, hizo 5 años de la Alianza Francesa y vivió en Paris en el 1976 y 1977. Sus trabajos más destacados de traducción incluyen “El Principito” (del francés), publicado por Editorial Guadal en marzo 2017 y “Alicia en el país de las maravillas” (del inglés, Editorial Guadal, julio 2017).

DISEÑADORES

ANDRÉS SOBRINO nació el 5 de octubre del ’67 en San Miguel de Tucumán. Actualmente reside y trabaja en Buenos Aires. Fue docente de la Carrera de diseño gráfico de la UBA. En su amplia trayectoria profesional ha trabajado en prestigiosos estudios de diseño y editoriales. Actualmente, desde Simplestudio: diseño, desarrolla trabajos de identidad institucional, multimedia y editorial para entidades culturales, museos, galerías de arte y empresas. En el transcurso de su búsqueda estética como artista plástico ha participado en numerosas exposiciones.